نصوص

في الثامن من آب (أغسطس) 2012، نشرت جريدة هآرتس الإسرائيلية تقريرًا عن خلايا المقاومة السورية المحليّة في الجولان السوري المحتل…

“بدءًا من اليوم تعلق صوري بالحجم الطبيعي في كل بيت وحجرة، وأي بيت يرفض تعليق صورتي، ستطبق عليه أقسى العقوبات”.…

هواء المطبخ الثقيل، الذي لا تحركه مروحة السقف بسهولة، والغيوم المتراكمة في الخارج مُكمِّمةً فمَ الشمس، يبعثان على الإحباط. بالرغم…

1 المسار الصحيح يكون على طول حبل، ليس حبلاً معلقا في الهواء، بل حبلاً ممدداً على الأرض. وهو يشبه سلك…

ترجمة محمد منصور «يا لها من مصيبة داعرة!» كان ذلك ما علّق به وزير الخزينة، منذ أيّام قليلة، حين ترجّل…

في الصباح التالي أشرقت الشمس وخرجتُ باكراً. هذا هو الوقت الذي اعتدتُ أن أجلس فيه للكتابة، ومع ذلك لم أشعر…

“تبّاني بالدّم”: حفصة والكروموسوم الملعون Rim Benrjeb أخاف من الكوابيس التي أفقد فيها صوتي ولا أكون قادرة على الصُراخ. يتّخذ…

(1/ 5) ترجمة : سعيد بوخليط مقدمة المترجِم: “من يفسر لماذا نُقتل ومن يقتل؟. في الحقيقة، إذا كان من عذر…

ترجمة آدم فتحي «سألتحق باليأس الأسود ضدّ روحي، وأصبح لنفسي عدوًّا.» ريتشارد الثالث جينيالوجيا التعصُّب[1]  ليس مِنْ فِكْرَةٍ إلاّ وهي…

ترجمة: رشيد وحتي 1. الذاكرة الهائمة [03 كانون الثّاني] في اليوم الثّالث من عام 47 قبل الميلاد، دمّر الحريق أشهر…