أدب وفن
-
قصائد مختارة للشاعر الأمريكي المعاصر روبرت بلاي -عدة مترجمين-
————————– المحادثة تجعلنا أقرب كثيراً: روبرت بلاي ترجمة وتقديم: صبحي حديدي يتفق دارسو الشعر الأمريكي المعاصر علي اعتبار روبرت بلاي…
أكمل القراءة » -
الخرّاقة/ سارة الأبيض
عندما صفَقَ الرجل العجوز باب البيت أخيرًا وخرج بصحبة زوجته، كان يتخيل أن الأشياء التي تركها وراءه في البيت تتحدث…
أكمل القراءة » -
سكون.. على أعتاب الخمسين (قصائد)/ منى آرشي
على أعتاب الخمسين مرّاتٍ؛ في مرايا الحمّام الغبِشة يرى الوجوه الثلاثة تحدّق فيه؛ وجهُه؛ وجهُ الرجل الأشيَب الذي استحقت…
أكمل القراءة » -
“مدرسة الشعر الموسوعي”: ثمانية أصوات من الصين
ترجمة: عماد الاحمد “مدرسة الشعر الموسوعي” جماعةٌ أدبية تجريبية تأسّست في الصين وفرنسا، تولي اهتماماً مكثّفاً للتكنولوجيا، أسّستها الشاعرة الصينيّة…
أكمل القراءة » -
هكذا كانت الوحدة وقصائد أخرى لشعراء كولومبيين
***** هكذا كانت الوحدة داريو خاراميو أجوديلو أولًا تكون الوحدة في الأحشاء وفي مركز الروح: هذا هو جوهر الأمر، والمعلومة…
أكمل القراءة » -
حبوب للسعادة/ هدى ديبان
لست سعيدة يا أمي. بحثتُ عن السعادة بأدواتي التقليدية، حملت مجرفة صغيرة ونبشت تربة قلبي، حفرت عميقًا لأجدها، باعدتُ ما…
أكمل القراءة » -
مختارات من شعر بابلو نيرودا الى العربية
ترجمة: بول شاوول عشرون قصيدة حب I إنه الصباح المليء بالعاصفة في قلب الصيف. مناديل بيض للوداع، الغيوم تجنح والريح…
أكمل القراءة » -
فَسَدَ الماء/ أحمد تيلّي
1 منذ اثنين وسبعين يوماً وأنا محبوس في خزانة يدخل الهواء من ثقب المفتاح فقط، ويتسرب الضوء الخافت إلى الداخل…
أكمل القراءة » -
سوزان سونتاغ، حول تدوين اليوميات
في آليات الكتابة، ونصائح في التعبير سوزان سونتاغ (1933 – 2004) ناقدة ومخرجة وروائية أميركية. في مذكراتها بين عامي 1947-1963،…
أكمل القراءة » -
أطباء وروائيون.. الكتابة في زمن الأوبئة
قبل مدة وجيزة كتب صديق على جدار صفحته في الفضاء الأزرق أنّ “الروائي والقاص الجيد عندما يصنع شخصيات متميزة وفعالة…
أكمل القراءة »