أدب وفن
-
كان هناك ذئب/سامية ساسي
لكنّها للمرّة الأولى ترى عين الشّمس الخنفساء المقلوبة على ظهرها الآن، وتضحك. * * * حين كان الذّئب عند العتبة،…
أكمل القراءة » -
قصيدة ل برانيه موزيتش
آنّا الحبيبة، لوبليانا كابوس. الفكرةُ الأولى التي تتبادرُ إلى ذهنكِ هي أن تقطعي رسغيك، أو تعلّقي مشنقتك، أو تقفزي من…
أكمل القراءة » -
سبع سماوات ناقصة/ فينتشينزو ماسكولو
سماء البندقية (رؤيا ماركو بولو الخفيّة) والحقيقة أن البندقية ليست سوى وهمٍ هي الأخرى، لعبة خيالٍ لاستعادات تمّحى رويداً رويداً…
أكمل القراءة » -
الهجرة الأولى/ روزا ياسين حسن
الهجرة الأولى من السذاجة الجنسية إلى غموض الخبرة إذاً هي أعمدة روحية تلك التي تنتصب المدن عليها، مرايا عملاقة تعكس…
أكمل القراءة » -
لم أمتلك قطّ منزلاً لأعود إليه/ خابيير كالديرون
مسرح اللاوعي الراديكالي بدأت المسرحية من دوننا. لم يُعلمنا أحد، لم يكن هناك ملصقٌ أو بروفات. لا قناع ولا بذلة…
أكمل القراءة » -
الشاعرة الإيطاليّة إمّاكولاتا سكيينا تتحدّث "لغة اليدين/ طارق الجبر
في حوارٍ أجريتُهُ مع الشاعِرةِ والكاتبةِ المسرحيّةِ الإيطاليّة إمّاكولاتا سكيينا، في أحد المقاهي المُلقاةِ على ضِفّةِ محطّةِ قطارات “بورتا نووفا”…
أكمل القراءة » -
طبيعة ميّتة مع مقصّات وقصائد أخرى/ أكسينيا ميخايلوفا
أعِد لي ما أملك لا تتّصل بي بعد الآن. ماذا أقول لك، غير أنّه مرّت عشرة أعوام وأنا أعاني من…
أكمل القراءة » -
9 أعوام لثورة يناير المصرية: استلهام الثورة، استلهام الهزيمة/ أحمد عبد اللطيف
يشير تاريخ الأدب في معظمه إلى أن الرواية التي تتوق إلى الثورة أفضل من الأعمال الأدبية الناتجة عن ثورة. ما…
أكمل القراءة » -
التشذيب وإعادة الكتابة: تجارب وشهادات/ صدام الزيدي
(6/6) لماذا يُعيد الأدباء والكتّاب النظر في أعمال ونصوص منجزة لـتصدر ثانيةً إما في “طبعاتٍ منقّحة” أو في مجلات وصحف…
أكمل القراءة » -
ألعاب سريالية (*)
ترجمة: خالد الشبيهي 1. أنتونان أرتو وأندريه بروتون: أ: هل لا زالت للسوريالية نفس الأهمية في نظام حياتنا أو في…
أكمل القراءة »